Definición

"To miss a train" significa no llegar a tiempo para abordar el tren antes de que salga, perdiendo así la oportunidad de viajar en ese transporte. Por ejemplo, si alguien dice "They miss a train occasionally", quiere decir que a veces no alcanzan a tomar el tren.

Traducciones

• perder un tren
• een trein missen
• perdre un tren
• rater un train
• einen Zug verpassen

Etimología

La expresión "to miss a train" combina el verbo "miss", que proviene del inglés antiguo "missan" que significa fallar o no alcanzar, con "train", que viene del francés antiguo "traine" que se refiere a un vehículo que se arrastra o se desplaza por rieles. Juntos, reflejan la idea de fallar en alcanzar el tren antes de que parta.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• to release a statement
• to look back
• to bring up
• to mix
• to contain
• to attach

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).