"To miss a train" bedeutet, den Zug nicht rechtzeitig zu erreichen, sodass man nicht mitfahren kann. Es beschreibt die Situation, in der jemand aufgrund von Verspätung oder anderen Gründen den Abfahrtszeitpunkt des Zuges verpasst.
Übersetzungen
perder un tren
een trein missen
perdre un tren
rater un train
einen Zug verpassen
Etymologie
Der Ausdruck "to miss a train" stammt aus dem Englischen und setzt sich aus dem Verb "to miss" (verfehlen, verpassen) und dem Substantiv "train" (Zug) zusammen. Die Wendung entstand mit der Verbreitung des Eisenbahnverkehrs im 19. Jahrhundert, als das rechtzeitige Erreichen des Zuges besonders wichtig war.
einen Zug verpassen