Per toeval
Ejemplo: Ik ontmoette haar per toeval in de stad.
Definición
"Per toeval" es una locución adverbial en neerlandés que significa 'por casualidad' o 'de manera fortuita'. Se usa para indicar que algo sucede sin planearlo o sin intención previa, como en la frase 'Ik ontmoette haar per toeval in de stad', que significa 'La encontré por casualidad en la ciudad'.
Etimología
La expresión "per toeval" proviene del neerlandés, donde "per" es una preposición latina adoptada que significa 'por medio de' o 'a través de', y "toeval" significa 'casualidad' o 'coincidencia'. Juntas forman una expresión que literalmente quiere decir 'por casualidad'. Curiosamente, "toeval" está relacionado con el concepto de 'evento inesperado', enfatizando el carácter fortuito de la acción.
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Per toeval" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - (A2) - parte 3", que contiene 116 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
