Per toeval
Exemple: Ik ontmoette haar per toeval in de stad.
Definició
"Per toeval" és una locució adverbial que significa que alguna cosa succeeix sense planejament ni intenció, de manera inesperada o accidental. Per exemple, en la frase 'Ik ontmoette haar per toeval in de stad', indica que la trobada va ser casual i no prevista.
Etimologia
La locució "per toeval" prové del neerlandès, on 'per' significa 'per mitjà de' o 'a causa de' i 'toeval' significa 'casualitat' o 'accident'. Curiosament, 'toeval' deriva de 'valen', que significa 'caure', suggerint la idea que alguna cosa 'cau' de manera inesperada. Així, "per toeval" reflecteix un succés que ocorre sense planificació prèvia.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Per toeval" apareix a la llista de Vocaplus "Neerlandès - General - (A2) - part 3", que conté 116 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
