Definición

"O atraso" en logística se refiere al retraso o demora en la llegada o ejecución de un servicio, tarea o entrega programada, causando posibles inconvenientes o alteraciones en el flujo normal de operaciones, como en la frase 'O atraso do trem causou muitos problemas para os passageiros'.

Traducciones

• the delay
• el retraso
• de vertraging
• el retard
• le retard
• die Verspätung
• il ritardo

Etimología

"O atraso" proviene del portugués, formado por el artículo definido 'o' y 'atraso', que deriva del verbo 'atrasar', originado del latín vulgar 'tractiare' con el prefijo 'at-' indicando dirección hacia atrás. ¿Sabías que esta palabra refleja literalmente la idea de mover algo hacia atrás en el tiempo o espacio?

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"O atraso" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 107 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona portugués como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• a remessa de exportação
• a instalação de armazenamento
• o centro de distribuição
• a rede de transporte
• o cronograma de envio
• a rede de distribuição

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).