Definitie

"O atraso" verwijst naar het fenomeen waarbij iets, zoals een trein, later aankomt dan gepland, wat vaak leidt tot ongemak of problemen voor betrokkenen. In logistiek betekent "o atraso" een vertraging in de levering of uitvoering van diensten of goederen.

Vertalingen

• the delay
• el retraso
• de vertraging
• el retard
• le retard
• die Verspätung
• il ritardo

Etymologie

Het woord "o atraso" komt uit het Portugees, waarbij 'atraso' teruggaat op het Latijnse woord 'atrasare', wat 'achterblijven' of 'vertragen' betekent. Wist je dat vertragingen in het spoorvervoer al sinds de 19e eeuw een bekend probleem zijn, waardoor het woord al lang in logistieke contexten wordt gebruikt?

Leer dit woord actief te gebruiken

"O atraso" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Logistiek - (Gemengd) - deel 1", met 107 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a etiqueta de envio
• o transporte de contentores
• a logística de devolução
• os custos de envio
• o expedidor
• o status de envio

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!