Definición

"Etwas auf einen Nenner bringen" significa encontrar un punto en común o una solución compartida entre diferentes opiniones o argumentos para facilitar la decisión o el entendimiento colectivo.

Traducciones

• find common ground
• encontrar un denominador común
• op één noemer brengen
• trobar un denominador comú
• mettre sur un terrain d'entente

Etimología

La expresión "etwas auf einen Nenner bringen" proviene del ámbito matemático, donde el "Nenner" es el denominador común en una fracción. De manera figurada, significa poner diferentes elementos bajo un mismo denominador para compararlos o unificarlos. ¿Sabías que esta expresión refleja la idea de simplificar o armonizar ideas como se hace con fracciones?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Etwas auf einen Nenner bringen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Spaß haben
• sich in die Höhle des Löwen wagen
• in Ordnung sein
• den Faden wieder aufnehmen
• in Kontakt bleiben
• zur Verfügung stellen

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).