Definición

"Etwas in Erwägung ziehen" significa considerar o contemplar cuidadosamente una opción o posibilidad antes de tomar una decisión, evaluando sus ventajas y desventajas con atención.

Traducciones

• give consideration to
• considerar
• iets in overweging nemen
• considerar
• envisager

Etimología

La expresión "etwas in Erwägung ziehen" proviene del alemán, donde "Erwägung" significa 'consideración' o 'reflexión', y "ziehen" literalmente 'tirar' o 'jalar'. La frase sugiere la idea de 'llevar algo a la reflexión'. ¿Sabías que esta expresión refleja el acto mental de traer una idea al primer plano para evaluarla detenidamente?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Etwas in Erwägung ziehen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• eine Herausforderung darstellen
• das Blatt wenden
• offen sein
• ich glaube schon
• die Katze aus dem Sack lassen
• den Überblick behalten

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).