Definición

"Être à la hauteur" significa estar a la altura de una situación o expectativa, es decir, cumplir con las exigencias o demandas que se presentan. Por ejemplo, en la frase 'Pour réussir ce projet, il faut être à la hauteur des attentes', implica que para tener éxito, se debe estar capacitado y preparado para satisfacer lo que se espera.

Traducciones

• To be up to the task
• Estar a la altura
• Er tegen opgewassen zijn
• Estar a l'altura
• Der Aufgabe gewachsen sein

Etimología

La expresión "Être à la hauteur" proviene del francés, donde 'hauteur' significa altura o nivel. Literalmente, se refiere a estar en el mismo nivel o altura que algo, lo que metafóricamente indica estar preparado o ser capaz de enfrentar un desafío. ¿Sabías que esta frase se usa comúnmente para describir la competencia o capacidad de una persona frente a una tarea o expectativa?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Être à la hauteur" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• En dehors de
• D'un côté... de l'autre
• Ne pas être sorti de l'auberge
• En réalité
• Cela étant
• Quoi qu'il en soit

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).