En acabat
Ejemplo: En acabat, vam discutir les conclusions del projecte amb detall.
Definición
"En acabat" es una expresión catalana que significa 'al final' o 'una vez terminado algo'. Se usa para indicar que una acción o evento ha concluido, como en la frase 'En acabat, vam discutir les conclusions del projecte amb detall', donde señala que tras terminar, se discutieron los resultados.
Traducciones
-
Afterwards -
Después -
Nadien -
Ensuite -
Danach
Etimología
La expresión catalana "En acabat" proviene de la combinación de 'en', que indica estado o condición, y 'acabat', participio pasado del verbo 'acabar', que significa terminar o concluir. Curiosamente, 'acabar' tiene raíces en el latín 'accapare', que significa obtener o tomar completamente, reflejando la idea de algo finalizado o concluido.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"En acabat" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
