In sterke mate afhankelijk van
Ejemplo: Kinderen zijn in sterke mate afhankelijk van hun ouders.
Definición
"In sterke mate afhankelijk van" significa depender mucho o en gran medida de alguien o algo. Por ejemplo, cuando se dice que los niños están "in sterke mate afhankelijk van" sus padres, indica que los niños necesitan mucho el apoyo y cuidado de sus padres para su desarrollo y bienestar.
Traducciones
-
strongly dependent on -
fuertemente dependiente de -
fortament dependent de -
fortement dépendant de -
stark abhängig von -
fortemente dipendere da -
em grande parte dependente de
Etimología
La expresión "in sterke mate afhankelijk van" proviene del neerlandés, donde "sterke mate" significa 'grado fuerte' o 'en gran medida' y "afhankelijk van" significa 'dependiente de'. Es una construcción compuesta que refleja una dependencia significativa. Curiosamente, la palabra "afhankelijk" viene del verbo "afhangen", que significa 'colgar de', mostrando visualmente la idea de estar sujeto o colgado de algo para sostenerse.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"In sterke mate afhankelijk van" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
