Zonder meer
Ejemplo: Dat is zonder meer het beste cadeau dat ik kreeg.
Definición
"Zonder meer" es una expresión utilizada para afirmar algo de manera categórica y sin reservas, indicando que algo es completamente cierto o indiscutible. Por ejemplo, en la frase 'Dat is zonder meer het beste cadeau dat ik kreeg', se destaca que es el mejor regalo sin ninguna duda.
Etimología
La expresión "zonder meer" proviene del neerlandés, donde 'zonder' significa 'sin' y 'meer' significa 'más'. Literalmente, se traduce como 'sin más', indicando que no hay condiciones adicionales ni excepciones. ¿Sabías que esta frase se usa para subrayar la certeza absoluta de una afirmación en neerlandés?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Zonder meer" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
sin duda