Op zichzelf
Ejemplo: Het huis staat op zichzelf zonder buren ernaast.
Definición
"Op zichzelf" es una expresión en neerlandés que significa estar independiente o aislado sin conexión o apoyo externo. Por ejemplo, en la frase "Het huis staat op zichzelf zonder buren ernaast", indica que la casa está aislada, sin vecinos cercanos o adyacentes.
Etimología
La expresión "op zichzelf" proviene del neerlandés y literalmente significa "sobre sí mismo". Se usa para indicar que algo existe o funciona de manera independiente. Curiosamente, esta expresión refleja la idea de autosuficiencia o aislamiento, combinando 'op' (sobre) y 'zichzelf' (sí mismo).
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Op zichzelf" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
