Een oplossing vinden
Ejemplo: We moeten snel een oplossing vinden voor dit probleem.
Definición
"Encontrar una solución" significa identificar o descubrir un método o respuesta adecuada para resolver un problema o situación complicada. Por ejemplo, cuando decimos "We moeten snel een oplossing vinden voor dit probleem", estamos expresando la necesidad urgente de resolver un inconveniente.
Traducciones
-
to find a solution -
encontrar una solución -
trobar una solució -
trouver une solution -
eine Lösung finden -
trovare una soluzione -
encontrar uma solução
Etimología
La expresión holandesa "een oplossing vinden" se compone de "een" (un/una), "oplossing" (solución) y "vinden" (encontrar). Curiosamente, "oplossing" proviene del verbo "oplossen", que significa disolver o resolver, y "vinden" procede del antiguo germánico, relacionado con hallar o descubrir. Así que literalmente significa hallar la manera de resolver algo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Een oplossing vinden" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
