Poner tierra de por medio
Ejemplo: Después de la discusión, decidió poner tierra de por medio.
Definición
"Poner tierra de por medio" es una expresión que significa alejarse física o emocionalmente de una situación o persona para evitar conflictos o problemas. Por ejemplo, después de una discusión, alguien puede decidir distanciarse para calmar las tensiones.
Traducciones
-
to put distance between -
afstand nemen -
posar terra pel mig -
prendre ses distances -
Abstand gewinnen
Etimología
La expresión "poner tierra de por medio" proviene de la imagen literal de interponer una distancia de tierra entre dos puntos o personas, simbolizando el acto de separarse para evitar enfrentamientos. Es una frase metafórica que ha sido usada en español durante siglos para indicar la necesidad de distanciarse.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Poner tierra de por medio" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
