Ni más ni menos que
Ejemplo: Ella ganó ni más ni menos que el primer premio.
Definición
"Ni más ni menos que" es una expresión utilizada para enfatizar que algo o alguien es exactamente lo que se menciona, sin exageraciones ni disminuciones. Por ejemplo, en la frase "Ella ganó ni más ni menos que el primer premio", se indica que ganó exactamente el primer premio.
Traducciones
-
no less than -
niet minder dan -
ni més ni menys que -
ni plus ni moins que -
nicht weniger als
Etimología
La expresión "ni más ni menos que" proviene de la combinación de las palabras "ni", "más" y "menos", que se usan para negar cualquier aumento o disminución respecto a una cantidad o situación mencionada. Es una frase que enfatiza la exactitud y se ha popularizado en el habla cotidiana para subrayar la importancia o precisión de algo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Ni más ni menos que" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
