No tener nada que ver con
Ejemplo: Ese problema no tiene nada que ver con nosotros.
Definición
"No tener nada que ver con" es una expresión que indica que algo o alguien no guarda relación, conexión o influencia con otra cosa o persona, como en la frase: "Ese problema no tiene nada que ver con nosotros", donde se señala la ausencia de vínculo o responsabilidad.
Traducciones
-
to have nothing to do with -
niets te maken hebben met -
no tenir res a veure amb -
n'avoir rien à voir avec -
nichts zu tun haben mit
Etimología
La expresión "no tener nada que ver con" proviene del verbo 'ver' en su sentido figurado de 'tener relación o conexión'. Históricamente, 'ver' no solo se relaciona con la vista, sino también con comprender o involucrarse en algo. Por eso, decir que algo 'no tiene nada que ver con' otra cosa significa que no está relacionado ni conectado.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No tener nada que ver con" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
