Definición

"Tomar por sentado" significa asumir que algo o alguien siempre estará disponible o funcionará sin valorar su importancia o esfuerzo, como en la frase: 'No deberíamos tomar a nuestros amigos por sentados todos los días'.

Traducciones

• dar por sentado
• als vanzelfsprekend beschouwen
• donar per fet
• tenir pour acquis
• als selbstverständlich ansehen

Etimología

La expresión "to take for granted" proviene del inglés, donde 'take' significa tomar y 'for granted' implica algo considerado seguro o evidente sin cuestionarlo. Surgió en el siglo XVII, reflejando la tendencia humana a no valorar lo que se da por seguro.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"To take for granted" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 103 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• for another thing
• to take advantage of
• with regard to
• to figure out
• for the record
• to bend over backwards

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).