Compenser
Ejemplo: Il faut compenser les heures perdues par du travail supplémentaire.
Definición
"Compenser" significa equilibrar o contrarrestar algo, generalmente una pérdida o un déficit, mediante otra acción o elemento que compense esa diferencia. Por ejemplo, en "Il faut compenser les heures perdues par du travail supplémentaire", implica recuperar horas perdidas con trabajo adicional.
Etimología
La palabra "compenser" proviene del latín medieval 'compensare', que significa 'pesar juntos' o 'equilibrar'. Este verbo está formado por el prefijo 'com-' que indica 'junto' y 'pensare', que significa 'pesar'. Curiosamente, la idea original era la de equilibrar pesos, lo que hoy se traduce en equilibrar o compensar situaciones.
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Compenser" aparece en la lista de Vocaplus "Francés - General - (B1) - parte 6", que contiene 114 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
