"To create awareness" significa fer que més persones coneguin o s'interessin per un tema, problema o idea, normalment per provocar un canvi positiu o una presa de consciència social. Per exemple, fer campanyes que informen el públic sobre una causa concreta.
Traduccions
crear conciencia
bewustzijn creëren
crear consciència
sensibiliser
Bewusstsein schaffen
Etimologia
L'expressió "to create awareness" prové del verb anglès "create", que significa produir o generar, i del substantiu "awareness", que fa referència a l'estat de ser conscient o informat sobre alguna cosa. Curiosament, "awareness" deriva de la paraula "aware", que prové de l'antiga paraula anglesa "gewær", que significava vigilant o atent.
crear consciència