"To create awareness" significa generare consapevolezza o attenzione su un tema specifico, spesso tramite comunicazione o campagne, con l'obiettivo di informare e sensibilizzare un gruppo di persone o il pubblico in generale.
Traduzioni
crear conciencia
bewustzijn creëren
crear consciència
sensibiliser
Bewusstsein schaffen
Etimologia
L'espressione "to create awareness" deriva dall'inglese, dove "create" significa produrre o generare, e "awareness" indica lo stato di essere consapevoli. L'uso combinato si è diffuso soprattutto nel contesto delle attività di marketing e comunicazione. Curiosità: la parola "awareness" deriva dal verbo "aware", che a sua volta ha origini nell'antico inglese "gewær", che significa vigile o attento.
