Exemple: They gain recognition for their contribution
Definició
"To gain recognition" significa aconseguir que una persona, un grup o una obra sigui valorada i acceptada públicament per les seves qualitats o contribucions, normalment després d'un esforç o treball destacat en algun àmbit específic.
Traduccions
ganar reconocimiento
erkenning krijgen
rebre reconeixement
obtenir la reconnaissance
Anerkennung gewinnen
Etimologia
L'expressió "to gain recognition" prové de l'anglès, on "gain" significa obtenir o aconseguir, i "recognition" ve del llatí "recognitio", que vol dir el procés de reconèixer o identificar alguna cosa. Curiosament, "recognitio" està format per "re-" (de nou) i "cognoscere" (conèixer), indicant el fet de conèixer una cosa una altra vegada o acceptar-la plenament.
rebre reconeixement