Definitie

"To gain recognition" betekent erkenning of waardering ontvangen voor iemands inspanningen, prestaties of bijdragen, vaak door anderen erkend of bevestigd te worden. Het impliceert dat iemand bekendheid of respect verwerft binnen een bepaalde context of gemeenschap.

Vertalingen

• ganar reconocimiento
• erkenning krijgen
• rebre reconeixement
• obtenir la reconnaissance
• Anerkennung gewinnen

Etymologie

De uitdrukking "to gain recognition" bestaat uit het werkwoord 'gain', wat 'verkrijgen' of 'winnen' betekent, afkomstig uit het Oudfranse 'gaigner', en 'recognition', dat komt van het Latijnse 'recognitio', wat 'herkenning' of 'erkenning' betekent. Samen duiden ze op het proces van het verkrijgen van erkenning. Wist je dat 'recognition' oorspronkelijk ook 'herinnering' kon betekenen, wat aansluit bij het idee van iets of iemand opnieuw herkennen?

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to pose a threat
• to step
• to generalize
• to stand out
• to meet expectations
• to return

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!