"To hold true" significa ser vàlid o aplicable en una situació o context específic. Quan una afirmació o idea "holds true", manté la seva veritat o rellevància malgrat les circumstàncies o el temps, com en la frase 'Aquesta afirmació holds true en context'.
Traduccions
ser cierto
waar zijn
ser cert
être vrai
zutreffen
Etimologia
La locució verbal anglesa "to hold true" combina el verb "hold", que prové de l'anglès antic "healdan" amb el significat de mantenir o subjectar, i l'adjectiu "true", que deriva de l'anglès antic "triewe" que significa fidel o cert. La frase transmet la idea de mantenir la veritat o validesa d'una cosa.
ser cert