"To hold true" significa essere valido o corretto in una determinata situazione o contesto, come quando si afferma che una certa dichiarazione o condizione rimane applicabile o vera nel tempo o nelle circostanze specificate.
Traduzioni
ser cierto
waar zijn
ser cert
être vrai
zutreffen
Etimologia
L'espressione "to hold true" deriva dall'inglese medio, dove "hold" significava mantenere o sostenere, e "true" indicava verità o correttezza. Insieme, indicavano qualcosa che mantiene la sua validità o veridicità nel tempo. Curiosità: questa locuzione riflette l'idea di qualcosa che 'regge' o 'resiste' alla prova del tempo o delle circostanze.
