"To raise funds" significa obtenir diners o recursos econòmics, generalment per a un projecte, organització o causa específica. Aquesta acció implica recollir aportacions de diferents fonts per garantir els mitjans necessaris per dur a terme una activitat o iniciativa.
Traduccions
recaudar fondos
fondsen werven
recaptar fons
collecter des fonds
Geld beschaffen
Etimologia
L'expressió "to raise funds" prové de l'anglès on "raise" significa aixecar o augmentar, i "funds" fa referència als fons o diners disponibles. Literalment, implica 'aixecar' o 'recollir' recursos econòmics. Curiosament, l'ús de "raise" en aquest context reflecteix la idea de fer créixer o augmentar una quantitat, com si es tractés d'aixecar alguna cosa tangible.
recaptar fons