Exemple: They take responsibility seriously for the outcome
Definició
"To take responsibility seriously" significa acceptar i assumir amb compromís i consciència les obligacions o deures que es tenen, especialment quan es tracta de decisions i accions que poden afectar altres persones o resultats importants.
Traduccions
asumir la responsabilidad en serio
verantwoordelijkheid serieus nemen
prendre's la responsabilitat seriosament
prendre la responsabilité au sérieux
Verantwortung ernst nehmen
Etimologia
L'expressió "to take responsibility seriously" prové de la combinació de paraules angleses on "take" significa agafar o assumir, "responsibility" ve del llatí "responsabilitas", que indica la condició de respondre o ser responsable, i "seriously" que implica fer-ho amb serietat o compromís. Aquesta frase reflecteix la importància cultural de reconèixer i complir amb els propis deures.
prendre's la responsabilitat seriosament