Esempio: They take responsibility seriously for the outcome
Definizione
"To take responsibility seriously" significa assumersi con impegno e consapevolezza gli obblighi e i doveri derivanti da una situazione o un compito, agendo con attenzione e dedizione per garantire un risultato positivo e affidabile.
Traduzioni
asumir la responsabilidad en serio
verantwoordelijkheid serieus nemen
prendre's la responsabilitat seriosament
prendre la responsabilité au sérieux
Verantwortung ernst nehmen
Etimologia
L'espressione "to take responsibility seriously" deriva dall'inglese, combinando il verbo "to take" (prendere) con il sostantivo "responsibility" (responsabilità) e l'avverbio "seriously" (seriamente). L'origine di "responsibility" risale al latino "responsum", participio passato di "respondere" che significa rispondere o rendere conto. Curiosità: prendersi la responsabilità seriamente riflette un valore culturale che enfatizza l'affidabilità e la maturità.
