À primeira vista
Exemple: À primeira vista, o projeto parecia complexo, mas revelou-se simples.
Definició
"À primeira vista" és una expressió que significa percebre o comprendre alguna cosa immediatament, sense necessitat d'una anàlisi profunda o detallada. En música, sovint es refereix a la impressió inicial que una peça o projecte genera en l'oient o intèrpret.
Etimologia
L'expressió "à primeira vista" prové del portuguès i es tradueix literalment com 'a primera vista'. La frase es compon de 'primeira', que indica el primer moment, i 'vista', que fa referència a l'acte de veure o percebre. Curiosament, aquesta expressió s'ha adoptat en altres llengües per descriure impressions immediates, especialment en contextos artístics com la música.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"À primeira vista" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 99 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona portuguès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
a primera vista