Exemple: Ich muss mir zuerst den Überblick verschaffen, bevor ich entscheide.
Definició
"Den Überblick verschaffen" significa aconseguir una visió clara i general d'una situació o conjunt d'informació abans de prendre una decisió o actuar. S'utilitza per descriure l'acció d'entendre o organitzar mentalment tots els aspectes rellevants d'un tema complex.
Traduccions
get an overview
obtener una visión general
zich een overzicht verschaffen
obtenir una visió general
obtenir une vue d'ensemble
Etimologia
L'expressió "den Überblick verschaffen" prové del alemany, on "Überblick" significa 'visió general' o 'panoràmica', i "verschaffen" és un verb que significa 'proporcionar' o 'fer-se amb'. Literalment, vol dir 'fer-se amb la visió general'. Curiosament, "Überblick" es forma per la combinació de "über" (sobre) i "Blick" (mirada), indicant així una mirada que abasta tot.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Den Überblick verschaffen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
obtenir una visió general