Eine Entscheidung treffen
Exemple: Wir müssen heute eine wichtige Entscheidung treffen.
Definició
"Eine Entscheidung treffen" significa prendre una decisió després de considerar diferents opcions o alternatives. S’utilitza quan cal escollir una solució o curs d'acció concret, com en la frase: 'Wir müssen heute eine wichtige Entscheidung treffen', que indica la necessitat de decidir alguna cosa important avui.
Etimologia
La frase "eine Entscheidung treffen" prové de l'alemany, on "Entscheidung" significa 'decisió' i deriva del verb "entscheiden", que vol dir 'decidir'. Literalment, "treffen" significa 'trobar' o 'aconseguir', així que la combinació suggereix 'prendre o arribar a una decisió'. Curiosament, "treffen" també s'usa per a 'trobar-se' o 'colpejar', mostrant la seva versatilitat en l'idioma alemany.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Eine Entscheidung treffen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
prendre una decisió