Es kommt darauf an



Exemple: Es kommt darauf an, ob das Wetter schön ist.

Definició


"Es kommt darauf an" és una expressió en alemany que significa que alguna cosa depèn d'una condició o circumstància específica. S'utilitza per indicar que el resultat o la decisió varia segons un factor determinant, com en l'exemple: "Es kommt darauf an, ob das Wetter schön ist."

Traduccions



Etimologia


L'expressió alemanya "es kommt darauf an" prové del verb 'kommen' (venir) i de la frase 'darauf ankommen', que literalment vol dir 'venir depenent d'això'. Aquesta construcció reflecteix la idea que el resultat o la importància d'alguna cosa està condicionada a un factor específic. Sabies que en alemany moltes expressions es formen combinant verbs amb preposicions per crear significats específics?

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Es kommt darauf an" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït