Exemple: Wir haben von Anfang an zusammen gespielt.
Definició
"Von Anfang an" és una expressió que significa des del principi o des del començament d'una situació o acció, indicant que alguna cosa ha estat així des del moment inicial. Per exemple, en la frase 'Wir haben von Anfang an zusammen gespielt', es refereix a jugar junts des del principi.
Traduccions
from the beginning
desde el principio
vanaf het begin
des del principi
dès le début
Etimologia
L'expressió alemanya "von Anfang an" es compon de 'von' que significa 'de', 'Anfang' que significa 'començament' i 'an' que indica una direcció temporal. Literalment és 'de començament a', indicant des del punt inicial. Aquesta expressió ha estat usada durant molt de temps en l'alemany per expressar la idea d'inici o origen.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Von Anfang an" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
des del principi