En fin de compte
Exemple: En fin de compte, c'est la qualité qui importe le plus.
Definició
"En fin de compte" és una expressió que s'utilitza per indicar la conclusió o el resultat final d'una situació o debat. Significa que, després de considerar tot, el que realment importa o preval és allò que s'exposa. Per exemple, 'En fin de compte, c'est la qualité qui importe le plus' vol dir que la qualitat és el factor més important finalment.
Etimologia
L'expressió francesa "En fin de compte" prové de la combinació de les paraules "fin" (final) i "compte" (compte, càlcul). Literalment vol dir 'al final del càlcul', és a dir, quan s'han tingut en compte tots els factors. Aquesta frase es va popularitzar per expressar el resum o la conclusió després d'una reflexió o anàlisi detallada.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"En fin de compte" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
