En fin de compte
Beispiel: En fin de compte, c'est la qualité qui importe le plus.
Definition
"En fin de compte" bedeutet im Deutschen so viel wie 'schlussendlich' oder 'letztendlich'. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass nach Abwägung aller Faktoren das Ergebnis oder die wichtigste Überlegung am Ende zählt, wie in dem Beispiel: "En fin de compte, c'est la qualité qui importe le plus."
Etymologie
Der Ausdruck "En fin de compte" stammt aus dem Französischen und setzt sich zusammen aus 'en fin' (am Ende) und 'de compte' (des Kontos oder der Abrechnung). Ursprünglich bezog sich 'compte' auf das Abrechnen oder das Zählen, daher bedeutet der Ausdruck wörtlich 'am Ende der Abrechnung'. Did you know? Dieser Ausdruck wurde im Laufe der Zeit zu einer festen Wendung, die das abschließende Fazit oder Urteil bezeichnet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"En fin de compte" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
