Exemple: Quan va fallar el pla, vaig pensar que n'hi ha per llogar-hi cadires.
Definició
"N'hi ha per llogar-hi cadires" és una expressió catalana que indica que alguna situació és tan greu, absurda o sorprenent que mereix atenció o una reacció destacada. S'utilitza per assenyalar que un fet justifica una resposta o una crítica clara.
Traduccions
It's unbelievable
Es para alquilar sillas
Dat slaat alles
C'est incroyable
Das ist unglaublich
Etimologia
L'expressió "n'hi ha per llogar-hi cadires" prové de la imatge figurada d'una situació tan interessant o escandalosa que es necessitaria llogar cadires per poder presenciar-la còmodament. És una manera popular i humorística de remarcar la importància o gravetat d'un esdeveniment.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"N'hi ha per llogar-hi cadires" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
