Wat dat betreft
Exemple: Wat dat betreft heb ik geen problemen mee.
Definició
"Wat dat betreft" és una expressió utilitzada per referir-se a un aspecte o tema específic en una conversa, indicant que el que es diu a continuació està relacionat amb aquest punt concret. Per exemple, en la frase 'Wat dat betreft heb ik geen problemen mee', significa que no hi ha problemes respecte a aquell tema.
Etimologia
L'expressió "wat dat betreft" prové del neerlandès, on 'wat' significa 'què' o 'allò que', 'dat' és un pronom demostratiu que significa 'aquell' i 'betreft' deriva del verb 'betreffen', que significa 'referir-se a'. Literalment, es podria traduir com 'pel que fa a això'. És una locució molt comuna en neerlandès per introduir un tema concret.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Wat dat betreft" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
en aquest sentit