No tener ni pies ni cabeza



Exemple: Esa historia no tiene ni pies ni cabeza, no tiene sentido.

Definició


"No tener ni pies ni cabeza" és una expressió que significa que alguna cosa, com una història o argument, no té coherència ni sentit lògic, és a dir, que és confusa o contradictòria i no es pot entendre clarament.

Traduccions


  • to make no sense at all
  • kant noch wal raken
  • no tenir ni cap ni peus
  • n'avoir ni queue ni tête
  • weder Hand noch Fuß haben

Etimologia


L'expressió "no tener ni pies ni cabeza" prové de la idea que un cos o una cosa necessita tant els peus com el cap per tenir sentit i estar completa. Si manca qualsevol d'aquestes parts, es considera que no té estructura ni coherència. Aquesta frase s'utilitza per descriure situacions o relats que no són lògics o que no tenen una explicació clara.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"No tener ni pies ni cabeza" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït