Exemple: Needless to say, we finished the project on time.
Definició
"Needless to say" és una expressió que s'utilitza per indicar que una cosa és tan evident o clara que no cal ni mencionar-la, però es diu per reafirmar o introduir una afirmació coneguda, com en l'exemple: "Needless to say, we finished the project on time."
Traduccions
no hace falta decir
het spreekt vanzelf
no cal dir
inutile de préciser
selbstverständlich
Etimologia
L'expressió "needless to say" prové de l'anglès antic, on "needless" significa 'sense necessitat' i "to say" significa 'dir'. Literalment vol dir que no cal dir-ho, un recurs que ha perdurat per remarcar informació òbvia o assumida.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Needless to say" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
no cal dir