Needless to say
Beispiel: Needless to say, we finished the project on time.
Definition
"Needless to say" ist eine feste Wendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas so offensichtlich oder selbstverständlich ist, dass es eigentlich nicht erwähnt werden müsste. Zum Beispiel: "Needless to say, we finished the project on time." bedeutet, dass es klar ist, dass das Projekt rechtzeitig abgeschlossen wurde.
Übersetzungen
-
no hace falta decir -
het spreekt vanzelf -
no cal dir -
inutile de préciser -
selbstverständlich
Etymologie
Die Wendung "needless to say" stammt aus dem Englischen und setzt sich aus den Wörtern 'needless' (unnötig) und 'to say' (zu sagen) zusammen. Sie wurde vermutlich im 19. Jahrhundert geprägt, um auszudrücken, dass eine Aussage so klar ist, dass es keiner weiteren Erklärung bedarf. Witzigerweise sagt man damit gerade etwas, das man eigentlich nicht sagen müsste.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Needless to say" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 130 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
