Exemple: For the record, I never said that to you.
Definició
"For the record" és una expressió utilitzada per assegurar que una informació o una opinió queda clarament registrada i reconeguda, sovint per evitar malentesos o per deixar constància oficial d’alguna cosa, com en la frase: "For the record, I never said that to you."
La frase "for the record" prové de l’anglès i fa referència literalment a fer una anotació en un registre oficial o enregistrament. Originàriament s’utilitzava en contextos legals o formals per indicar que una declaració quedava registrada. Amb el temps, s’ha estès a un ús més general per destacar la importància o la veracitat d’una afirmació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"For the record" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B2) - part 1", que conté 103 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
