For real
Exemple: Are you for real about moving to another country?
Definició
"For real" és una expressió que s'utilitza per indicar que alguna cosa és veritable, sincera o que es diu seriosament, sense broma ni engany. Per exemple, quan algú pregunta si estàs "for real" sobre una decisió, vol saber si ho dius amb sinceritat i convicció.
Etimologia
L'expressió "for real" prové de l'anglès col·loquial i s'usa des de fa dècades per reforçar la veracitat o autenticitat d'una afirmació. Literalment significa 'per real', és a dir, que és veritable o autèntic. No té una etimologia complexa, sinó que deriva de l'ús informal del mot 'real' per destacar la sinceritat o la realitat d'una situació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"For real" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (A2) - part 1", que conté 104 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
