Definitie

"For real" betekent oprecht of serieus zijn over iets, zonder te liegen of te overdrijven. Het wordt vaak gebruikt om te vragen of iemand iets meent of om te bevestigen dat iets echt of waar is, zoals in de zin: 'Ben je echt serieus over verhuizen naar een ander land?'

Vertalingen

• de verdad
• echt waar
• de debò
• pour de vrai
• wirklich

Etymologie

De uitdrukking "for real" komt uit het Engels en betekent letterlijk 'voor echt'. Het is ontstaan als een manier om de echtheid of ernst van een uitspraak te benadrukken. Hoewel de precieze oorsprong onzeker is, wordt het al sinds de 19e eeuw informeel gebruikt om oprechtheid aan te geven.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"For real" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 104 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• once a day
• to be aware of
• on behalf of
• more or less
• in the grand scheme of things
• under no circumstances

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!