Faltar
Exemplo: Em falten cinc euros per comprar el llibre que vull.
Definição
"Faltar" significa não estar presente ou não existir em quantidade suficiente, ou ainda não ter acontecido. Por exemplo, na frase 'Em falten cinc euros per comprar el llibre que vull', indica que faltam cinco euros para completar o valor necessário.
Etimologia
A palavra "faltar" vem do latim vulgar *fallitare, que é um derivado de fallere, que significa enganar ou falhar. Curiosamente, com o tempo, seu sentido evoluiu para expressar a ausência ou escassez de algo, especialmente em contextos de necessidade ou falta.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Faltar" aparece na lista Vocaplus "", com 112 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
