Faltar
Exemple : Em falten cinc euros per comprar el llibre que vull.
Definition
"Faltar" signifie être en manque de quelque chose ou ne pas avoir assez d'une chose nécessaire, comme dans l'exemple "Em falten cinc euros per comprar el llibre que vull" où cela veut dire qu'il manque cinq euros pour acheter le livre désiré.
Étymologie
Le verbe "faltar" vient du latin populaire *fallitare, dérivé de fallere, qui signifie tromper ou manquer. Curieusement, même si son origine suggère l'idée d'erreur ou de tromperie, en catalan et en espagnol, "faltar" a évolué pour exprimer l'absence ou le manque de quelque chose.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Faltar" figure dans la liste Vocaplus "Catalan - Général - (B2) - partie 4", qui contient 112 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
