To deserve respect
Exemplo: They deserve respect for effort
Definição
"To deserve respect" significa merecer consideração e admiração devido ao comportamento, esforço ou qualidades de uma pessoa. Refere-se à ação de ser digno de respeito por ações ou características positivas, como no exemplo: Eles merecem respeito pelo esforço.
Traduções
-
merecer respeto -
respect verdienen -
mereixer respecte -
mériter le respect -
Respekt verdienen
Etimologia
A expressão "to deserve respect" combina o verbo "deserve", que vem do inglês médio 'deserven', do francês antigo 'deservir', significando 'merecer', com o substantivo "respect", derivado do latim 'respectus', que significa 'consideração' ou 'atenção'. Curiosamente, 'respectus' tem raízes em 'respicere', que quer dizer 'olhar para trás', indicando uma atitude de cuidado ou consideração ao olhar para alguém.
