"Deserve respect" significa merèixer que els altres reconeguin i valorin la dignitat, les qualitats o els esforços d'una persona, com en la frase 'They deserve respect for effort', on s'indica que algú ha fet mèrits per rebre consideració i estima.
Traduccions
merecer respeto
respect verdienen
mereixer respecte
mériter le respect
Respekt verdienen
Etimologia
L'expressió "deserve respect" prové del verb anglès "deserve", que deriva del llatí 'deservire', que significa 'servir bé' o 'mèrit'. La paraula reflecteix la idea que una persona obté honor o consideració a causa de les seves accions o característiques. Sabies que 'deserve' originalment tenia connotacions de servei i recompensa?
mereixer respecte