"To deserve respect" bedeutet, aufgrund von Verhalten, Leistungen oder Charaktereigenschaften Anerkennung und Wertschätzung zu erhalten. Es beschreibt, dass jemand aufgrund seiner Taten oder Haltung Respekt von anderen Menschen verdient und sich diesen Respekt somit wahrhaftig verdient hat.
Übersetzungen
merecer respeto
respect verdienen
mereixer respecte
mériter le respect
Respekt verdienen
Etymologie
Der Ausdruck "to deserve respect" stammt aus dem Englischen, wobei "deserve" vom altfranzösischen Wort „deservir“ abstammt, was ‚verdienen‘ bedeutet. "Respect" kommt vom lateinischen „respectus“ und bedeutet ‚Rücksicht‘ oder ‚Beachtung‘. Zusammen beschreibt "to deserve respect" also wörtlich, dass jemand die Achtung anderer aufgrund seiner Verdienste erhalten soll.
Respekt verdienen