"To spark a debate" significa iniciar ou provocar uma discussão ou troca de opiniões sobre um determinado assunto, geralmente despertando interesse, controvérsia ou reflexão entre as pessoas envolvidas.
Traduções
provocar un debate
een debat aanwakkeren
iniciar un debat
provoquer un débat
eine Debatte entfachen
Etimologia
A expressão "to spark a debate" vem da palavra inglesa "spark", que significa faísca, usada metaforicamente para indicar o início de algo pequeno que pode crescer, como uma discussão. A ideia é que uma 'faísca' desencadeie um debate, assim como uma pequena chama pode começar um fogo.
