To reject a proposal



Exemplo: They reject a proposal politely

Definição


"Rejeitar uma proposta" significa recusar formalmente uma sugestão ou oferta apresentada, geralmente após consideração cuidadosa. Essa ação implica não aceitar os termos ou condições propostos, muitas vezes de forma educada, como em 'Eles rejeitam uma proposta educadamente'.

Traduções


  • rechazar
  • een voorstel afwijzen
  • rebutjar
  • rejeter une proposition
  • einen Vorschlag ablehnen

Etimologia


A expressão "rejeitar uma proposta" vem do verbo 'reject' em inglês, derivado do latim 'reiectare', que significa 'lançar para trás' ou 'recusar'. 'Proposta' vem do latim 'propositum', que quer dizer 'algo colocado à frente'. Juntas, indicam a ação de recusar algo apresentado. Interessante notar que rejeitar sugere uma decisão ativa de não aceitar.